Comment améliorer son chinois à l’oral ?

Je rencontre beaucoup d’élèves qui ont du mal à dépasser leur peur de parler chinois et de s’exprimer à l’oral. Ils ont du vocabulaire mais ressentent un blocage au moment de parler. Ce sont des élèves qui ont un très bon niveau à l’écrit. Il y a donc un vrai décalage entre leur niveau à l’écrit et à l’oral.

Pour moi, cela vient d’un manque de pratique. On a en effet trop souvent tendance à laisser l’oral de côté. Il faut s’entraîner à parler chinois dès le début de l’apprentissage. On va donc aujourd’hui parler de quelques astuces intéressantes pour franchir le pas, si vous êtes débutant, ou gagner en fluidité dans votre pratique du chinois oral. 

Je vous donne des clés, mais l’essentiel est ensuite de trouver la méthode qui fonctionne pour vous et qui vous permet de progresser. L’objectif numéro un est de réussir à dépasser votre peur de parler.

3 astuces pour progresser en chinois à l’oral

Même à un niveau débutant, il est important de développer votre expression orale en chinois. Dans un premier temps, le plus important est de se lancer. Vous pouvez déjà appliquer quelques astuces dès le début de votre apprentissage.

Associez l’écrit et l’oral dès le début de l’apprentissage du chinois

La prononciation et l’oralisation sont absolument incontournables quand vous apprenez le chinois, en ligne ou en présentiel. C’est encore plus vrai pour le chinois que pour d’autres langues. 

Quand vous révisez, que vous mémorisez, vous ne devez jamais séparer ces trois aspects : 

• Le caractère
• La prononciation
• La signification

On doit vous entendre réviser votre chinois. Très concrètement, quand vous apprenez un nouveau caractère, vous allez le lire, le prononcer à voix haute. Puis le mettre dans une phrase et prononcer à nouveau cette phrase à voix haute. 

Votre apprentissage du chinois doit donc comporter autant de pratique de l’écrit que de l’oral. Ces deux aspects sont intimement liés. Vous apprenez comment écrire un mot en chinois, comment le prononcer, ce qu’il veut dire, et vous l’oralisez, et cela dès votre premier cours de chinois en ligne. 

De la même façon, révisez autant avec des ressources écrites que des ressources orales, et écoutez du chinois aussi souvent que possible. Vous pouvez trouver de nombreuses ressources audio sur Youtube sur des chaînes comme Chinative ou Mandarin Click. Cherchez aussi des ressources qui vous plaisent comme des séries ou du divertissement. Tout cela en restant dans une démarche d’écoute active et en essayant au maximum de prononcer et répéter. Veillez à choisir des séries qui soient adaptées à votre niveau d’apprentissage afin de réviser plus efficacement le vocabulaire et les notions que vous avez acquis.

Apprenez des phrases typiques en chinois

Pour dépasser votre peur de parler chinois, il vous faut un bagage mental que vous allez pouvoir mobiliser. Apprendre des phrases simples et typiques vous permet d’enrichir ce bagage et de pouvoir le mobiliser en temps réel. 

Il suffit parfois de changer le sujet ou l’objet de la phrase pour faire des déclinaisons, ou multiplier le nombre des phrases. 

Exemple 1

你想吃什么？- nǐ xiǎng chī shénme? – Qu’est-ce que tu aimerais manger ?  

Dans cette phrase, si on remplace le sujet tu, 你, par maman,  妈妈, la phrase devient : 

妈妈想吃什么？- Māmā xiǎng chī shénme? – Qu’est-ce que maman aimerait manger ?   

On peut utiliser d’autres sujets pour faire de nouvelles phrases. Par exemple : 

老师想吃什么？- Lǎoshī xiǎng chī shénme? – Qu’est-ce que le professeur aimerait manger ?   

Exemple 2

我想吃中国菜。- Wǒ xiǎng chī zhōngguó cài. – J’aimerais manger de la cuisine chinoise.  

De la même façon, on peut ici utiliser la même phrase mais utiliser d’autres objets. Par exemple, 米饭 (mǐfàn) du riz ou  (面包 (miànbāo) du pain. 

我想吃米饭。- Wǒ xiǎng chī mǐfàn. – J’aimerais manger du riz.

我想吃面包。- Wǒ xiǎng chī miànbāo. – J’aimerais manger du pain.

On parle ici de phrases courtes qui peuvent être utilisées dans de nombreuses situations de la vie quotidienne. Apprenez et récitez régulièrement ces phrases à voix haute. Vous verrez que vous n’aurez plus besoin de réfléchir et qu’elles viendront ensuite naturellement dans vos conversations. 

Dépassez la peur de parler en récitant 

Pour pratiquer seul vos compétences conversationnelles en chinois, n’hésitez pas à réciter des textes par cœur. Après votre cours de chinois, récitez à voix haute le texte de votre leçon. Le but n’est alors pas de connaître des textes entiers de mémoire mais d’habituer votre cerveau. Cela va vous permettre d’acquérir beaucoup plus de phrases que vous pourrez mobiliser ensuite dans une conversation en chinois.

Si vous êtes déjà à l’aise en chinois, vous pouvez aussi pratiquer la technique du shadowing. Elle se base sur le mimétisme et la reproduction. On lance des fichiers audio en vitesse lente et on essaye de répéter ce qui est dit en chinois, voire de parler en même temps. C’est une excellente technique pour gagner en fluidité semaine après semaine.

Avec qui pratiquer son chinois à l’oral ?

Comment parler le chinois et progresser à l’oral quand on apprend seul ? Il est important de mettre en pratique votre apprentissage du chinois en échangeant avec des locuteurs natifs, mais ce n’est pas toujours simple.

Converser avec un locuteur chinois

Si une pratique active de l’oral est importante pour progresser en chinois, il est difficile de travailler cela seul. Vous pouvez vous exposer le plus souvent à des audios en chinois pour assimiler les sonorités. Mais personne ne peut ensuite reprendre vos erreurs à l’oral et il est difficile de les corriger soi-même. Les compétences conversationnelles impliquent toujours plus d’une personne.

Comment faire alors si vous n’avez pas un ami chinois avec qui échanger ? Certains de mes élèves révisent par exemple leurs cours de chinois en ligne ensemble. C’est une excellente façon de rendre votre apprentissage plus vivant. 

Pensez aussi aux tandems linguistiques et à la correspondance. Des applications comme Tandem, Italki ou Hello Talk vous permettent de trouver un correspondant chinois. Il existe aussi des sites de correspondance. C’est un bon moyen de pratiquer votre écrit comme votre oral car vous pouvez à la fois envoyer des messages écrits, des vidéos et des audios. 

Les cours de chinois en ligne

Les cours de chinois en ligne comme ceux que nous proposons vous donneront une méthode fiable et structurée pour progresser en chinois. Il y a bien sûr, au-delà de la pratique, un côté technique pour progresser en chinois à l’oral. Vous pouvez ainsi pratiquer en toute confiance et être corrigé en direct. 

Si vous débutez, alors notre formation de chinois en ligne vous aidera à tenir des conversations simples sur des sujets typiques de la vie quotidienne. Nous proposons également des cours de conversation qui sont entièrement axés sur la pratique orale du chinois. Les cours de conversation individuels avec un professeur expérimenté vous permettront d’être corrigé en permanence pour progresser. Avec un bon accompagnement et de la persévérance, il est tout à fait possible d’apprendre le chinois en ligne.

Pour progresser et mieux parler chinois, vous l’avez compris, il faut se lancer et pratiquer. Vous n’avez en effet pas besoin de beaucoup de caractères pour être capable de tenir vos premières conversations. Il faut surtout comprendre et savoir utiliser ce que vous avez appris. Il est impossible d’apprendre à converser en chinois en claquant des doigts, mais en suivant la bonne méthode (celle qui vous convient), vous pourrez progresser bien plus rapidement.